De gouden roos

Woorden kunnen het hemelse leven nooit volledig beschrijven.

Je leeft in een materiële wereld met een zeer zware trilling.

Maar sluit je ogen, voor alles wat grof en hard is, al is het maar even

en visualiseer de schoonheid van een roos.

Zie niet enkel haar vorm,

maar voel de vibrerende levenskracht die ervan uitgaat.

Vorm dan in je innerlijke blik die roos om tot licht—gouden licht—

zo helder en prachtig dat je fysieke oog ervoor terugdeinst.

Kun je de essentie voelen,

het parfum van zo’n bloem…?

Zelfs dan raak je slechts de uiterste rand

van haar innerlijke leven—

dat wat ‘God’ wordt genoemd—

van wie ook jij bent uitgegaan en

naar wie je zult terugkeren.

White Eagle

The Golden Rose

Words cannot fully describe the heavenly life.

You live in a material world of a very heavy vibration;

but just for this while, close your eyes to all that is crude and harsh,

and visualise the beauty of a rose;

see not only the form, but the vibrant life force which issues forth;

then transmute your rose into a light—golden light

so bright and beautiful that the physical eye flinches from it.

Will you feel the essence, the perfume from such a flower….?

Even then you touch only the very outermost fringe of its indwelling life,

which is called ‘God’, from whom you also emanate

and to whom you will return.

White Eagle